Sales Counter » Narita Airport Sta. / Airport Terminal 2 Sta.：Skyliner Ticket Office

售票處 » 成田機場站 / 機場第2候機樓站：Skyliner櫃台

발매소 » 나리타공항역 / 공항제2빌딩역：라이너 카운터

発売所 » 成田空港駅 / 空港第2ビル駅：ライナーカウンター

• This pass is valid for six months from the date of issue.
• With this pass, you can ride the Skyliner once from Keisei Narita Airport Station/Keisei Airport Terminal 2 Station to Keisei Ueno Station, as well as ride all Tokyo Metro line an unlimited number of times for one or two consecutive days．
• Only one pass is available for each customer.
• This pass is not available for children.
• You are requested to present your passport or other documentation proving that you are a non-Japanese traveler when purchasing the Skyliner & METRO PASS.
• The Skyliner ticket and Tokyo Metro 1-Day/2-Day Open Ticket can be used on separate days.
• Please note that when traveling using a Tokyo Metro 1-Day/2-Day Open Ticket, additional fare is required when you ride on lines other than Tokyo Metro lines (including cases in which a Tokyo Metro train continues onto another railway company’s line via through-service).
• The Skyliner coupon and Tokyo Metro 1-Day/2-Day Open Ticket can be refunded only if they are valid and unused, and their price and place of purchase and date can be checked with the ticket holder. A refund can be made only at the place where you purchased the coupon and ticket, and there is an administrative charge of 210 yen.
• If the operation of the Skyliner is suspended for some reason, an amount up to the price of the coupon is refunded.
• Other conditions on the use of the pass are as per the passenger transit regulations of Keisei Electric Railway Co., Ltd. and Tokyo Metro Co., Ltd.

• 自發行日起6個月有效。
• 可乘坐從成田機場站、機場第2候機樓站開往京成上野站的Skyliner1次和東京Metro 地鐵線所有區段1天或連續2天。
• 毎人僅限購一套。
• 無兒童票。
• 買票時需要出示護照等以便核實是外國旅遊者。
• Skyliner 和東京Metro 地鐵1日票或2日票可不在同一天裡使用。
• 持東京Metro 地鐵1日票或2日票乘坐東京Metro 地鐵線以外的列車或者乘過站時要另外補票。
• 在Skyliner兌換券和東京Metro地鐵1日票或2日票都在有效期內且未使用時，僅限用票插(Ticket Holder)能確認票價、售票地點和售票日的情況下，可在售票處辦理退票，手續費為210日圓。
• 發生Skyliner 停運等情況時，以票價為上限辦理退票。
• 其它事項按照京成電鐵株式會社和東京Metro 地鐵株式會社的客運營業規定辦理。

• 유효기간은 발행일로부터 6개월간입니다.
• 나리타공항역·공항제2빌딩역에서 게이세이 우에노역까지의 스카이라이너의 1회 승차와 도쿄 메트로 전구간을 1일간 혹은 연속 2일간에 한하여 이용하실 수 있습니다.
• 한사람이 1세트만 구입하실 수 있습니다.
• 어린이용은 없습니다.
• 발매시에는 여권 등으로 외국인 여행자임을 확인하겠습니다.
• 스카이라이너권과 도쿄 메트로 1일권 또는 2일권을 다른 날에 따로 사용하실 수도 있습니다.
• 도쿄 메트로 1일권 혹은 2일권으로 도쿄 메트로 이외의 노선을 이용하실 때, 또는 하차역을 지나친 경우는 별도 운임이 부과됩니다.
• 환불에 관해서는 스카이라이너 교환권과 도쿄 메트로 1일권 혹은 2일권이 모두 미사용이며 유효기한이 지나지 않은 경우로 발매금액과 발매장소 및 발매일을 티쳇홀더로 확인할 수 있는 경우에만 수수료 210엔을 지불하시면 발매장소에서 환불해드립니다.
• 스카이라이너가 운행중지된 경우 등에는 발매금액을 상한으로 환불해드립니다.
• 그 밖의 취급에 관해서는 게이세이전철 주식회사 및 도쿄지하철 주식회사의 여객영업에 관한 규정에 따릅니다.

• 有効期間は、発行日から6ヶ月です。
• 成田空港駅・空港第2ビル駅から京成上野駅までのスカイライナー1乗車と東京メトロ線全線を1日または連続する2日間ご利用できます。
• お一人につき1セット購入できます。
• こども用はありません。
• 発売に際しては、パスポート等で外国人旅行者であることの確認をさせていただきます。
• スカイライナーと東京メトロ1日券または2日券は、別々の日にご利用になれます。
• 東京メトロ1日券もしくは2日券で東京メトロ線以外にご乗車する場合、または乗り越した場合には、別途運賃が必要となります。
• 払戻しについては、スカイライナー引換券と東京メトロ1日券または2日券のいずれもが有効期間内かつ未使用の場合で、チケットホルダーにて発売金額と発売箇所および発売日の確認ができる場合に限り手数料210円を収受し、発売箇所で取り扱います。
• スカイライナーが運行不能等となった場合には、発売額を上限に払戻しを行います。
• その他の取り扱いについては、京成電鉄株式会社および東京地下鉄株式会社の旅客営業に関する規定によります。